[:en]
Hoteltools |
The latest version of the Throdi app now offers the hotelier even more possibilities to customize the app.
Throdi app becomes ‘your’ app.
The one-stop-Throdi hotel app, only one app to download with the infinite expansion possibilities and integration of partners.
As an example the Throdi Test hotel where we show what the customer can do with the Throdi app during his stay.
- All information about his stay, digital room directory, account consultation, useful links, (not) disturbing, …..
- Chat function and call reception. Subject to a small modification to the hotel’s telephony, the reception desk can see to which room the telephone number corresponds.
- Send a general message to all active customers via the “Newsletter” tool.
- Reservation possibilities: via Throdi’s reservation module or via a third party integration.
- Local information: current news, search for restaurants, local event, etc… These services can be offered à la carte.
- Possibility to order.
- Integration of door opening systems, home automation, ….
- Connection with any information boards is also possible.
As an example a menu of the 2 different restaurants in one hotel. The customer can consult the menu, the wine list, the à la carte dishes from his smartphone, a tablet that he gets from the waiter as if read from a digital board.
[:nl]
Hoteltools |
De nieuwste versie van de Throdi app biedt de hotelier nu nog meer mogelijkheden om de app naar zijn hand te zetten.
Throdi app wordt ‘uw’ app.
De one-stop-Throdi hotel app, slechts één app te downloaden met de oneindige uitbreidingsmogelijkheden en integratie van partners.
Als voorbeeld het Throdi Test hotel waar we aantonen wat de klant tijdens zijn verblijf kan doen met de Throdi app.
- Alle info over zijn verblijf, digitale roomdirectory, rekening consulteren, bruikbare links, (niet) storen, ….
- Chatfunctie en bellen naar de receptie. Mits een kleine aanpassing aan de telefonie van het Hotel kan de receptie zien met welke kamer het telefoonnummer correspondeert.
- Algemeen bericht sturen naar alle actieve klanten via de tool “Nieuwsbrief”.
- Reserveringsmogelijkheden: via de reserveringsmodule van Throdi of via een integratie van een derde partij.
- Lokale informatie: actueel nieuws, opzoeken van restaurants, lokaal evenement, enz… Deze services kan u à la carte aanbieden.
- Mogelijkheid tot bestellen.
- Integratie van deuropening systemen, domotica, ….
- Connectie met eventuele informatieborden behoort ook tot de mogelijkheden.
Als voorbeeld een menu kaart van de 2 verschillende restaurants in één hotel. De klant kan het menu, de wijnkaart, de à la carte gerechten consulteren vanop zijn smartphone, een tablet die hij krijgt van de ober alsof aflezen van op een digitaal bord.
[:fr]
Hoteltools |
La dernière version de l’application Throdi offre désormais à l’hôtelier encore plus de possibilités pour personnaliser l’application.
L’application Throdi devient “votre” application.
Le one-stop-Throdi hotel app, une seule application à télécharger avec des possibilités d’extension infinies et l’intégration de partenaires.
Par exemple, l’hôtel Throdi Test où nous montrons ce que le client peut faire avec l’application Throdi pendant son séjour.
- Toutes les informations sur son séjour, répertoire numérique des chambres, compte de consultation, liens utiles, (ne) pas déranger, …..
- Fonction de chat et réception d’appels. Avec une petite modification de la téléphonie de l’hôtel, la réception peut voir à quelle chambre correspond le numéro de téléphone.
- Envoyez un message général à tous les clients actifs via l’outil “Newsletter”.
- Possibilités de réservation : via le module de réservation de Throdi ou via l’intégration de tierce partie.
- Informations locales : actualités, recherche de restaurants, événements locaux, etc. Ces services peuvent être offerts à la carte.
- Possibilité de commander.
- Intégration des systèmes d’ouverture des portes, domotique, ….
- La connexion avec tout panneau d’information est également possible.
A titre d’exemple, un menu des 2 différents restaurants d’un même hôtel. Le client peut consulter le menu, la carte des vins, les plats à la carte depuis son smartphone, une tablette qu’il reçoit du serveur comme si elle était lue sur un tableau numérique.
[:de]
Hoteltools |
Die neueste Version der Throdi-App bietet dem Hotelier jetzt noch mehr Möglichkeiten zur individuellen Anpassung der App.
Die Throdi-App wird ‘Ihre’ App.
Die One-Stop-Throdi-Hotel-App, nur eine App zum Herunterladen mit den unendlichen Erweiterungsmöglichkeiten und der Integration von Partnern.
Als Beispiel das Throdi-Test-Hotel, wo wir zeigen, was der Kunde während seines Aufenthalts mit der Throdi-App machen kann.
- Alle Informationen zu seinem Aufenthalt, digitales Zimmerverzeichnis, Kontoabfrage, nützliche Links, (nicht) störend, …..
- Chat-Funktion und Anrufannahme. Vorbehaltlich einer kleinen Änderung an der Telefonie des Hotels kann die Rezeption sehen, welchem Zimmer die Telefonnummer entspricht.
- Senden Sie über das Tool “Newsletter” eine allgemeine Nachricht an alle aktiven Kunden.
- Reservierungsmöglichkeiten: über das Reservierungsmodul von Throdi oder über eine Drittanbieter-Integration.
- Lokale Informationen: aktuelle Nachrichten, Suche nach Restaurants, lokale Veranstaltung, etc. Diese Dienstleistungen können à la carte angeboten werden.
- Möglichkeit zur Bestellung.
- Integration von Türöffnungssystemen, Hausautomation, ….
- Auch die Verbindung mit beliebigen Informationstafeln ist möglich.
Als Beispiel eine Speisekarte der 2 verschiedenen Restaurants in einem Hotel. Der Kunde kann die Speisekarte, die Weinkarte, die à la carte Gerichte über sein Smartphone abrufen, eine Tafel, die er vom Kellner wie von einer digitalen Tafel abgelesen bekommt.
[:pb]
Hoteltools |
A última versão da aplicação Throdi agora oferece ao hoteleiro ainda mais possibilidades para personalizar a aplicação.
A aplicação Throdi se torna “sua” aplicação.
O aplicativo de hotel one-stop-Throdi, um único aplicativo para download com infinitas possibilidades de expansão e integração de parceiros.
Por exemplo, o teste do hotel Throdi onde mostramos o que o hóspede pode fazer com o aplicativo Throdi durante sua estadia.
- Todas as informações sobre sua estadia, diretório numérico de quartos, conta de consulta, links úteis, (não) perturbar, ……
- Função de bate-papo e recepção de chamadas. Com uma pequena modificação no sistema telefônico do hotel, a recepção pode ver a que quarto corresponde o número de telefone.
- Envie uma mensagem geral a todos os convidados ativos através da ferramenta “Newsletter”.
- Possibilidades de reserva: através do módulo de reservas Throdi ou através da integração de terceiros.
- Informações locais: notícias, busca em restaurantes, eventos locais, etc. Estes serviços podem ser oferecidos à la carte.
- Possibilidade de encomenda.
- Integração de sistemas de abertura de portas, automação doméstica, ….
- A conexão com qualquer painel informativo também é possível.
Como exemplo, um cardápio de 2 restaurantes diferentes no mesmo hotel. O cliente pode consultar o cardápio, a carta de vinhos, os pratos à la carte de seu smartphone, um tablete que ele recebe do garçom como se fosse lido em uma placa numérica.
[:pt]
Hoteltools |
A última versão da aplicação Throdi agora oferece ao hoteleiro ainda mais possibilidades para personalizar a aplicação.
A aplicação Throdi se torna “sua” aplicação.
O aplicativo de hotel one-stop-Throdi, um único aplicativo para download com infinitas possibilidades de expansão e integração de parceiros.
Por exemplo, o teste do hotel Throdi onde mostramos o que o hóspede pode fazer com o aplicativo Throdi durante sua estadia.
- Todas as informações sobre sua estadia, diretório numérico de quartos, conta de consulta, links úteis, (não) perturbar, ……
- Função de bate-papo e recepção de chamadas. Com uma pequena modificação no sistema telefônico do hotel, a recepção pode ver a que quarto corresponde o número de telefone.
- Envie uma mensagem geral a todos os convidados ativos através da ferramenta “Newsletter”.
- Possibilidades de reserva: através do módulo de reservas Throdi ou através da integração de terceiros.
- Informações locais: notícias, busca em restaurantes, eventos locais, etc. Estes serviços podem ser oferecidos à la carte.
- Possibilidade de encomenda.
- Integração de sistemas de abertura de portas, automação doméstica, ….
- A conexão com qualquer painel informativo também é possível.
Como exemplo, um cardápio de 2 restaurantes diferentes no mesmo hotel. O cliente pode consultar o cardápio, a carta de vinhos, os pratos à la carte de seu smartphone, um tablete que ele recebe do garçom como se fosse lido em uma placa numérica.
[:it]
Hoteltools |
L’ultima versione dell’app Throdi offre ora all’albergatore ancora più possibilità di personalizzare l’app.
Throdi app diventa la “tua” app.
L’app one-stop-Throdi hotel, una sola app da scaricare con le infinite possibilità di espansione e integrazione dei partner.
Come esempio il Throdi Test hotel dove mostriamo cosa il cliente può fare con l’app Throdi durante il suo soggiorno.
- Tutte le informazioni sul suo soggiorno, l’elenco delle camere digitali, la consultazione del conto, i link utili, (non) inquietanti, …..
- Funzione chat e ricezione chiamate. Con una piccola modifica alla telefonia dell’hotel, la reception può vedere a quale camera corrisponde il numero di telefono.
- Inviate un messaggio generale a tutti i clienti attivi tramite lo strumento “Newsletter”.
- Possibilità di prenotazione: tramite il modulo di prenotazione di Throdi o tramite un’integrazione di terzi.
- Informazioni locali: notizie attuali, ricerca di ristoranti, eventi locali, ecc… Questi servizi possono essere offerti à la carte.
- Possibilità di ordinare.
- Integrazione di sistemi di apertura porte, domotica, ….
- E’ possibile anche il collegamento con qualsiasi scheda informativa.
Come esempio un menu dei 2 diversi ristoranti di un hotel. Il cliente può consultare il menu, la carta dei vini, i piatti à la carte dal suo smartphone, un tablet che riceve dal cameriere come se fosse letto da una lavagna digitale.
[:es]
Herramientas del hotel |
La última versión de la aplicación de Throdi ofrece al hotelero aún más posibilidades de personalizar la aplicación.
La aplicación Throdi se convierte en “tu” aplicación.
La aplicación para hoteles de Throdi, sólo una aplicación para descargar con las infinitas posibilidades de expansión e integración de socios.
Como ejemplo el hotel Throdi Test donde mostramos lo que el cliente puede hacer con la aplicación de Throdi durante su estancia.
- Toda la información sobre su estancia, directorio digital de habitaciones, consulta de cuentas, enlaces útiles, (no) inquietantes, …..
- Función de chat y recepción de llamadas. Con una pequeña modificación en la telefonía del hotel, la recepción puede ver a qué habitación corresponde el número de teléfono.
- Envíe un mensaje general a todos los clientes activos a través de la herramienta “Newsletter”.
- Posibilidades de reserva: a través del módulo de reserva de Throdi o mediante la integración de un tercero.
- Información local: noticias de actualidad, búsqueda de restaurantes, eventos locales… Estos servicios pueden ser ofrecidos a la carta.
- Posibilidad de ordenar.
- Integración de sistemas de apertura de puertas, automatización del hogar, ….
- La conexión con cualquier tablero de información también es posible.
Por ejemplo, un menú de los dos restaurantes diferentes de un hotel. El cliente puede consultar el menú, la carta de vinos, los platos a la carta desde su smartphone, una tableta que le da el camarero como si la leyera desde un tablero digital.
[:pl]
Narzędzia hotelowe |
Najnowsza wersja aplikacji Throdi oferuje teraz hotelarzowi jeszcze więcej możliwości personalizacji aplikacji.
Aplikacja Throdi staje się “twoją” aplikacją.
Aplikacja hotelowa “one-stop-Throdi”, tylko jedna aplikacja do pobrania z nieograniczonymi możliwościami rozbudowy i integracji partnerów.
Przykładem może być hotel Throdi Test, w którym pokazujemy, co klient może zrobić z aplikacją Throdi podczas swojego pobytu.
- Wszystkie informacje o jego pobycie, cyfrowy katalog pokoi, konsultacja konta, użyteczne linki, (nie) niepokojące, ……
- Funkcja czatu i odbioru połączeń. Po dokonaniu niewielkich zmian w telefonie hotelowym, w recepcji można zobaczyć, do którego pokoju odnosi się numer telefonu.
- Wyślij ogólną wiadomość do wszystkich aktywnych klientów za pomocą narzędzia “Newsletter”.
- Możliwości rezerwacji: za pomocą modułu rezerwacji Throdi lub poprzez integrację z osobami trzecimi.
- Informacje lokalne: bieżące wiadomości, wyszukiwanie restauracji, wydarzenia lokalne itp. Usługi te mogą być oferowane à la carte.
- Możliwość zamówienia.
- Integracja systemów otwierania drzwi, automatyki domowej, ….
- Możliwe jest również połączenie z dowolnymi tablicami informacyjnymi.
Jako przykład można podać menu 2 różnych restauracji w jednym hotelu. Klient może zapoznać się z menu, listą win, daniami à la carte ze swojego smartfona, tabletem, który otrzymuje od kelnera, jak gdyby czytany z tablicy cyfrowej.
[:]